Germany Bound

HibaIssa · 11-09-2005, 12:47 PM

This is turning into a horror movie or something 😛

Jim Umber · 11-09-2005, 01:04 PM

Remember the special place that chalk messages have in our history! We don't want to scare them too badly.

Gildegirl · 11-09-2005, 01:11 PM

sorry, I dont know.
OH, fanstastic,a Hiba on the floor in front of the cabin- entrance. Im so in love with that idea :wub:

montgjules · 11-09-2005, 05:45 PM

Better yet, send a greeting from all of the Loyalists and RCB. Print out the logos from the websites and post them somewhere where the guys will see them. 😉 I bet they'd love that.

Gildegirl · 11-12-2005, 02:13 AM

www.hannover96.de

there is a report about the match yesterday. cutler and watson were playing.

its under name:

2:0 bei neururer- premiere

perhaps montgjules wants to translate it again 👍 . iam not able to find this site.

montgjules · 11-12-2005, 08:02 AM

Quote:

Originally Posted by Gildegirl

www.hannover96.de

there is a report about the match yesterday. cutler and watson were playing.

its under name:

2:0 bei neururer- premiere

perhaps montgjules wants to translate it again 👍 . iam not able to find this site.

This translation's a mess. I'll try to clean it up later.

Quote:

2:0 with Neururer première

The new coach's duet Peter Neururer and Michael Schjönberg has brought his première on the 96 bench successfully behind itself. In the today's evening the red, without her national players, the Dutch Ehrendivisionär Heracles Almelo with 2:0 (2:0) defeated. Before 1.512 spectators in the haste reeds stadium achieved Dariusz Zuraw (8). and Michael Delura (19., photo)) the hits for the red. From the 69-th minute had to operate 96 in unternumber, because Monday Idrissou with cramps had to be exchanged.

Strong Delura
Without five national players and Thomas Brdaric who was spared because of light back problems the red lined up in the haste reeds stadium against the Dutch tables-fifteenth. To the contentment of new coach Peter Neururer the points were put fast on victory. Already in the 8 play minute inside defender Dariusz Zuraw profited from a tailor-made left corner Michael Deluras. Zuraw left from the federal league still to very well known Gäsekeeper Martin Pieckenhagen with his header from seven meters no chance.

The ehhemalige inhabitant of Rostock and inhabitant of Hamburg did not look to 2:0 in the 19-th minute, however, so good. Again very playing Michael Delura was involved, this time, however, as a goal scorer. "Depression" overcame Pieckenhagen with a low shot from right sharp corner in the short corner. The Dutchmen barely came for own offensive actions, **** (28). and once more Delura (32). could even still have raised for the red.

Part flattens
After Peter Neururer brought to the 2-nd passageway cheerfully durchwechselte and immediately six Youngster, the play river got lost. Apart from possibilities for Idrissou (56). and the weasel-agile American guest's player Jamie Watson (80., 83.) clapped no more a lot forwards. Now the guest also came to own opportunities by Quansah (54)., Smits (62). and Hirayama (81). without being able to overcome Frank Juric in the 96 gate, nevertheless. Thus there remained at the end with 2:0. The last 20 minutes Neururer eleven had to get by without Monday Idrissou. The Cameroonian must go after 69 minutes with cramps of the place.

Moral pluses
Company coach Peter Bosz spoke in the connection of a "real friendship play, even if my team was too friendly." He had "very much, the very bad first half time" of his team seen. On account of the increase in passageway Two he still spoke of a " very valuable play against a good team ". His opponent Peter Neururer thanked at first for the " fair discussion ". He appeared contently with the way how the red had partially played in half time One. " Afterwards we virtually had a pure amateur's team on the lawn and had to finish the play, in addition, too tenth. " Unfortunately, indeed, there have still been no points for the victory, however, at least, " moral pluses " for his troop.

STATISTICS:

Hannover 96: Juric - Dietwald (from 46. Melich), Vinicius, Zuraw (from 46. Großöhmichen), Tarnat (from 46. Halfar) - Balitsch (from 46. Wake up), Lala, Dabrowski (from 46. Cutler) - Delura (from 58. Watson), to **** (from 46. Montabell), Idrissou

Gates: 1:0 Zuraw (8)., 2:0 Delura (19).

Spectator: 1.512

The article mentions Jamie and the word they used for him (wieselflinken) translated to "weasel-agile." I think it's a compliment... :dancing:

Dolo · 11-12-2005, 08:24 AM

Interesting translation. 😆 The substitute for Balitsch is called Weck, but "Wake up" does nicely, too. Also you could put the name Hahne instead of to****. The correct translation for the Hahne surname would be "rooster", however.
:joker:

Kenny and Jamie played in the second half. Spectators who attended the match say that they played well. While Kenny acted as a defensive midfielder he succeeded in passing to Jamie a few times but unlucky Jamie did not strike. Some folks would like to see more appearances of them next year.

montgjules · 11-12-2005, 10:52 AM

That's very interesting, Dolo. Thanks for the report!

prk166 · 11-12-2005, 04:37 PM

wieselflinken....

wieselflinken....

wieselflinken....

I like that one. I wonder if Jamie does. 🙂

Dolo · 11-14-2005, 12:32 AM

Two photos from the friday night victory over Almelo. :kewlpics:
http://www.fotodatabase.nl/foto/Sport/Voetbal/Clubs/Heracles/Overig/2004-2005/2005-2006/0506uh96_0.jpg
http://www.fotodatabase.nl/foto/Sport/Voetbal/Clubs/Heracles/Overig/2004-2005/2005-2006/0506uh96_2.jpg